Capital Ward Bulletin - January 24th

La version française suit

Life at City Hall is getting back to its usual busy self. Committees are back meeting, city council will resume next Wednesday and there are a lot of important issues coming up.

Housing Emergency

City Council will be sitting again on Wednesday January 29. There, Somerset Councillor Catherine McKenney will be presenting a motion to declare an Affordable Housing and Homelessness Emergency.

With this motion, the City of Ottawa will:

  • declare an affordable housing and homelessness emergency in Ottawa;
  • acknowledge that we do not possess the resources to manage this crisis alone and that we must call on the Provincial and Federal governments to assist us by providing the City with an immediate increase in emergency funding for housing, housing supports and housing allowances as well as a long-term financial plan to meet the needs of the community;
  • resolvs that the update to the ten-year housing and homelessness plan includes aggressive targets to:
    • preserve and increase the affordable housing supply;
    • increase access to housing affordability;
    • prevent the occurrence of homelessness and eliminate by 100 per cent chronic homelessness by 2024; and
    • ensure people are supported to achieve housing stability and long-term housing retention.

Housing is scarce, unaffordable and unattainable for too many of our friends and neighbours. The city needs to do something. I unreservedly support this motion. If you would like to show your support, you can sign Councillor McKenney’s petition, come to the rally at City Hall on January 29 and sign up to volunteer.

LRT and Transit Accountability

The city is still struggling with LRT. We’ve seen so many issues—broken cables, flat wheels, crowded platforms, trains out of commission and that persistent smell at Parliament Station. Residents are not getting the leadership, transparency or accountability they deserve.

Much of the problem stems from the maintenance contract with Rideau Transit Group (RTG) and their maintenance wing, Rideau Transit Maintenance (RTM). This week, I have asked city staff to determine what our options are in terms of exiting this agreement, acquiring RTM or doing the work in-house.

The issues with LRT shouldn’t completely overwhelm all other transit issues, though. We are still struggling to make sure our bus network is running properly. We also have to keep working on ParaTranspo service, so that all residents have equitable access to transit services in our city.

In our ward, we’ve seen a few improvements, with added trips to routes 6 and 7, extending the service time for route 56 and getting more articulated buses route 7. But there’s more work to be done. We will be staying on these issues throughout this term of council. Ottawans deserve good transit and the city needs a thriving transit system. This is our future, and we have to do this right.

Capital Ward Cup and the Rink Party in the Glebe

This year’s Capital Ward Cup will be happening at the new Mutchmor Rink on Fourth Avenue. It’s part of the Rink Party in the Glebe celebrating the return of the hockey rink to the neighbourhood. The Capital Ward Cup will run from 2:30 pm to 4:30 pm, with the Party following. The Party, hosted by the Glebe Neighbourhood Activities Group, will include recreational hockey, barbecue, games, music and prizes

Come on out on Saturday February 1 for all the fun!

Heron Park Winter Carnival

Every February, the Community Association puts on a family-friendly Winter Carnival. Everyone is invited to bring their skates to the Heron Park Rink and try out a pick-up game of broomball (equipment provided). Warm up inside the community centre with homemade lunch and treats, provided for a small fee by our volunteers. Other fun activities are available for those who do not skate, including a face-painter, sledding, and more.

All are welcome to join at the Fieldhouse on February 8, 2020, between 11:30 am and 2:30 pm. We hope to see you there!

Carleton University’s Second Annual Black History celebration

On February 5th, 2020, you are invited to join Carleton University’s School of Social Work’s (CUSSW) Black History Committee for a family-friendly evening showcasing artistic performances, guest speakers and discussions fostering cross-cultural understanding and appreciation.

This year's event is titled: Imagine. Inspire. Ignite! It will highlight African diasporic accomplishments and culture, as well as draw attention to the challenges, strengths and resilience of Black communities in Canada.

The event will celebrate Ottawa’s African, Caribbean and Black (ACB) students, staff, faculty and communities through food, stories, interactive entertainment and critical discussion.

  • Dinner with early bird tickets. Dinner will be served from 5:00 PM to 5:50 PM.
  • The program will be from 6:00PM- 9:00PM
  • Venue: Carleton Dominion-Chalmers Centre, 355 Cooper Street, Ottawa, Ontario
  • Free parking is available onsite (off Lisgar)

Click here for tickets and more information about this wonderful event.

1050-1060 Bank Street

Join us for a public consultation to learn about a new development planned for 1050 and 1060 Bank Street. The goal of the consultation is to inform the public about the plans for a 5-storey residential building with a green space on the roof and retail space on the ground floor, and to receive feedback from the community. Meet us at the OOS Firehall at 260 Sunnyside, Monday January 27th at 7pm.

The Future of Hawthorne Avenue

In the coming years, the provincial Ministry of Ontario will be replacing the Queensway bridges over the Rideau Canal and Main Street. As part of this work, they are proposing to acquire a number of properties along Hawthorne and tear down the buildings. This includes the properties at the corner of Hawthorne and Colonel By Drive.

Worse, they plan to leave these properties empty, preventing any development after the bridge replacement is done. We think this is unacceptable. Hawthorne Avenue is an important street in our ward. It is a Traditional Main Street and we are in the process of revitalizing it.

Together with city staff and our local MPP Joel Harden, we have raised objections to the plan, and we are trying to work with the Ministry to find better solutions that will allow them to complete their project without carving big holes in our neighbourhoods.

If you would like to provide your feedback to the Ministry, you can do so here:

Planning Primer I

Interested in learning more about the city’s planning process? Worried that developers have too much influence and that residents need access to the process? Next week, the city is hosting a Planning Primer I session at City Hall.

The Planning, Infrastructure and Economic Development Department is offering the Planning Primer Program to help residents become more aware of, and more involved in, the land-use planning process.

The program is a series of half-day courses. The series includes two core courses and two elective courses.

The core courses, called Primer I and Primer II, describe the legislative and policy basis under which land-use planning decisions are made, the way policy documents are amended and how to make a development application.

The program aims to:

  • Build and maintain a strong working relationship and understanding between the City of Ottawa and communities
  • Provide resources and teach skills to aid residents participating in the land-use planning process

You can learn more about the Planning Primer sessions here:

Climate Solutions and Ottawa’s Official Plan Workshop

Back in November, Ottawa Climate Solutions hosted a workshop. It was a great event, at which 120 residents joined together to speak on issues relating to the need for Ottawa to address the threat of climate change in our upcoming new Official Plan. Results from this meeting can be found at their website:

Importantly, the site provides you with an opportunity to comment and contribute to the ongoing development of “The People’s Plan for Ottawa’s Climate Emergency”. To do so, and to build momentum behind climate action, Sign Up to the Forum.

The next workshop of the People’s Official Plan (POP) will occur on March 7, to be hosted by the Healthy Transportation Coalition, the Federation of Citizen's Associations, Ecology Ottawa, The Greenspace Alliance of Canada's Capital and other partners in the POP working group. It will focus on organizing informed action against expansion of the current urban boundary by showing that just and healthy intensification is possible.

Wildlife Speaker Series: Living with Coyotes

The City will be hosting the 15th Wildlife Speaker Series event on the evening of February 6, at Ottawa City Hall.  The topic of this event, Living with Coyotes, may be of interest to you.  Our guest speaker will be Dr. Stan Gehrt from The Ohio State University.  He was the presenter at our very first Wildlife Speaker Series event in February 2014, giving our residents a fascinating look into how coyotes can coexist with people in a variety of urban and suburban settings.  We look forward to hearing about his ongoing 20-year study of the coyotes living in and around the City of Chicago.

Additional information about this event is available on the City’s web page.


La vie à l’Hôtel de Ville reprend son rythme habituel. Les comités ont recommencé leurs réunions et le Conseil municipal reprendra ses activités mercredi prochain; beaucoup de dossiers importants s’en viennent.

Urgence itinérance

La prochaine réunion du Conseil municipal aura lieu le mercredi 29 janvier, et la conseillère Catherine McKenney, du quartier Somerset, compte y présenter une motion pour déclarer l’état d’urgence du logement abordable et de l’itinérance. Par cette motion, la Ville d’Ottawa :

  • déclare une situation d'urgence en matière de logement abordable et d'itinérance à Ottawa;
  • reconnaît que nous ne possédons pas les ressources nécessaires pour gérer seuls cette crise et que nous devons demander aux gouvernements fédéral et provincial de nous aider en augmentant immédiatement le financement d'urgence pour le logement, l'aide au logement et les allocations de logement, et en fournissant un plan financier à long terme pour répondre aux besoins de la communauté;
  • détermine que la mise à jour du Plan décennal de logement et de lutte contre l'itinérance doit comprendre des objectifs ambitieux pour :
    • préserver et accroître l'offre de logements abordables;
    • accroître l'accès aux logements abordables;
    • empêcher l'apparition de l'itinérance et éliminer à 100 % l'itinérance chronique d'ici 2024 et
    • veiller à ce que les gens profitent d'un soutien pour assurer la stabilité et le maintien à long terme du logement.

Les logements sont rares, hors de prix et inaccessibles pour bien trop de nos amis et voisins. La Ville doit agir. J’approuve cette motion sans réserve et vous invite à manifester votre appui en signant la pétition de la conseillère McKenney, en participant au rassemblement à l’hôtel de ville le 29 janvier ou en devenant bénévole.

Train léger et responsabilisation du transport en commun

La Ville éprouve toujours des difficultés avec le train léger. Nous avons connu un grand nombre de problèmes : câbles brisés, roues comportant des méplats, plateformes bondées, trains hors service, et odeur persistante à la station Parlement. Les résidents n’ont pas droit au leadership, à la transparence et à la responsabilisation qu’ils méritent.

La majeure partie du problème vient du contrat d’entretien avec le Groupe de transport Rideau (GTR) et avec sa division responsable de l’entretien, Rideau Transit Maintenance (RTM). Cette semaine, j’ai demandé au personnel de la Ville d’évaluer nos options : se retirer de l’entente, acheter RTM ou se charger nous-mêmes de l’entretien.

Les problèmes du train léger ne devraient cependant pas ajouter un poids de plus aux autres problèmes de transport en commun. Nous tentons toujours d’assurer le bon fonctionnement de notre réseau d’autobus. Nous devons aussi continuer d’améliorer les services de Para Transpo, afin que tous les citoyens aient un accès équitable au transport en commun dans notre ville.

Nous avons été témoins de quelques améliorations dans notre quartier, notamment l’augmentation de la fréquence de passage des circuits 6 et 7, la prolongation des heures de service du circuit 56 et l’ajout d’autobus articulés sur le circuit 7. Mais nous avons encore du chemin à faire. Nous continuerons de nous concentrer sur ces enjeux durant tout le mandat actuel du Conseil. Les Ottaviens ont droit à un transport en commun fiable et la ville a besoin d’un réseau dynamique. C’est notre avenir, nous devons faire les choses correctement.

Coupe du quartier Capitale et fête sur glace dans le Glebe

Cette année, la Coupe du quartier Capitale aura lieu à la nouvelle patinoire Mutchmor de l’avenue Fourth. Elle aura lieu dans le cadre de la fête sur glace du Glebe, qui vise à souligner le retour de la patinoire dans le quartier. La Coupe se déroulera de 14 h 30 à 16 h 30, et sera suivie de la fête, organisée par le Glebe Neighbourhood Activities Group. Hockey récréatif, barbecue, jeux, musique et prix seront au rendez-vous!

Ne ratez pas cet événement festif le samedi 1er février!

Carnaval à Heron Park

Chaque hiver, l'association communautaire de Heron Park organise un Carnaval pour toute la communauté. Tous sont invités à enfiler leurs patins à la patinoire et essayer une partie de ballon-balai (équipement fourni). Réchauffez-vous au pavillion avec un léger goûter peu coûteux servi par nos bénévoles. Plusieurs autres activitées sont prévues pour ceux sans patins!

Rencontrez nous au pavillion, 1560 Clover, le 8 février 2020 de 11h30 à 14h30. On espère vous voir en grand nombre!

Deuxième célébration annuelle de l’histoire des Noirs de l’Université Carleton

Le 5 février 2020, le comité sur l’histoire des Noirs de l’École de travail social de l’Université Carleton vous invite à une soirée en famille et entre amis. Durant cette soirée seront présentés des spectacles artistiques et des conférenciers invités, et se dérouleront des discussions favorisant la compréhension et le respect interculturels.

L’événement de cette année, qui s’intitule « Imagine. Inspire. Ignite! » (« Imaginer. Inspirer. Enflammer! »), jettera un regard sur les réalisations et la culture diasporiques africaines, tout en soulignant les défis, les forces et la résilience des communautés noires du Canada.

L’événement est une célébration des étudiants, du personnel, du corps professoral et des communautés africaines, caribéennes et noires d’Ottawa par la nourriture, les récits, le divertissement interactif et l’analyse critique.

  • Le souper sera servi de 17 h à 17 h 50 aux participants qui choisissent cette option.
  • Les activités de la soirée se dérouleront de 18 h à 21 h.
  • Lieu : Carleton Dominion-Chalmers Centre, situé au 355, rue Cooper, Ottawa (Ontario).
  • Stationnement gratuit sur place (sur Lisgar).

Cliquez ici pour vous procurer des billets et pour en savoir plus sur cet événement à ne pas manquer.

1050-1060, rue Bank

Venez nous joindre pour une consultation publique par rapport à un nouveau développement planifié pour 1050 et 1060 rue Bank. La consultation a pour but d’aviser le public des plans pour un édifice résidentiel de 5 niveaux avec un espace vert sur le toit et des espaces commerciaux au rez-de-chaussée, et de recevoir les commentaires du public. Rendez-vous au 260 Sunnyside, au centre communautaire du Vieil Ottawa Sud, lundi le 27 janvier à 19h.

L’avenir de l’avenue Hawthorne

Dans les prochaines années, le gouvernement de l’Ontario remplacera les ponts du Queensway, au-dessus du canal Rideau et de la rue Main. Dans le cadre de ces travaux, il propose d’acquérir un certain nombre de propriétés sur l’avenue Hawthorne et de démolir des bâtiments, dont les propriétés situées à l’intersection de l’avenue Hawthorne et de la promenade Colonel-By.

Pire encore, le gouvernement prévoit de laisser ces terrains vides, ce qui empêchera tout développement après le remplacement des ponts. Pour nous, c’est inacceptable. L’avenue Hawthorne est une rue importante de notre quartier; il s’agit d’une rue principale traditionnelle que nous sommes en train de revitaliser.

Avec le personnel de la Ville et notre député provincial local, Joel Harden, nous avons soulevé des objections au projet, et nous collaborons avec le Ministère pour trouver de meilleures solutions qui lui permettront de réaliser son projet tout en évitant de créer de grands trous dans notre quartier.

Pour transmettre des commentaires au Ministère, visitez le

Abécédaire de l’aménagement I

Vous aimeriez en savoir plus sur le processus d’aménagement de la ville? Vous trouvez que les promoteurs ont trop d’influence et que les résidents devraient avoir accès au processus? La semaine prochaine, la Ville tiendra une séance de l’atelier « Abécédaire de l’aménagement I » à l’hôtel de ville.

Services de la planification, de l’infrastructure et du développement économique propose aux résidents l’Abécédaire de l’aménagement afin qu’ils puissent se familiariser avec le processus de planification d’aménagement du territoire et y prendre part.

Ce programme est une série de cours d’une demi-journée, comprenant deux cours principaux et deux cours optionnels.

Les cours principaux, appelés Abécédaire de l’aménagement I et Abécédaire de l’aménagement II, décrivent le fondement des lois et des politiques en vertu desquelles les décisions d'aménagement du territoire sont prises, la manière de modifier les documents de politique et la manière de présenter une demande d’aménagement.

Ce programme vise les objectifs suivants :

  • Créer et préserver une relation de travail solide et une bonne compréhension entre la Ville d’Ottawa et les collectivités
  • Offrir des ressources aux résidents participant au processus d’aménagement du territoire, et leur permettre d’acquérir les aptitudes nécessaires pour y participer.

Pour en savoir plus sur l’Abécédaire de l’aménagement, c’est par ici :

Solutions aux changements climatiques et atelier sur le Plan officiel d’Ottawa

En novembre, Ottawa Climate Solutions a animé un atelier; un événement réussi qui a rassemblé 120 résidents pour discuter de l’importance de traiter de la menace des changements climatiques dans la révision du Plan officiel à venir. Les conclusions de cette rencontre sont présentées sur le site d’Ottawa Climate Solutions :

Le site vous permet en plus de commenter l’élaboration actuelle du « People’s Plan for Ottawa’s Climate Emergency », et d’y contribuer. Pour ce faire, et pour promouvoir l’action climatique, inscrivez-vous au forum.

Le prochain atelier du People’s Official Plan (POP) aura lieu le 7 mars et sera organisé par la Healthy Transportation Coalition, la Fédération des associations civiques, Écologie Ottawa, l’Alliance pour les espaces verts dans la capitale du Canada et d’autres partenaires du groupe de travail sur le POP. Il sera axé sur la mise en place de mesures éclairées contre l’expansion actuelle des limites du secteur urbain en montrant qu’une densification juste et équilibrée est possible.

Série de conférences sur la faune : « Cohabiter avec les coyotes »

La Ville organise la 15e présentation de sa série de conférences sur la faune le soir du 6 février à l’hôtel de ville d’Ottawa. Donnée par le professeur Stan Gehrt de l’Université d’État de l’Ohio, cette conférence sur la cohabitation avec les coyotes pourrait vous intéresser. Notre conférencier invité avait également donné la toute première présentation de notre série de conférences sur la faune au mois de février 2014. Il avait alors offert un aperçu fascinant de cohabitation des coyotes et des humains dans divers milieux urbains et suburbains. Nous sommes impatients d’en savoir plus sur l’étude qu’il mène depuis 20 ans sur les coyotes qui vivent dans la ville de Chicago et les alentours.

Pour en savoir plus sur cet événement, visitez la page Web de la Ville.

Latest posts

Share this page

Take action

City Resources
Report an Issue or Request Service
News & Updates
Upcoming Events