La version française suit.
As we head into spring, there’s more and more activity at City Hall, as we roll out Temporary Traffic Calming measures, fix up our parks and greenspace and work on road renewal. There’s a lot going on, and we’ve included updates about COVID-19 measures and vaccination programs at the end of the bulletin.
Ward Boundary Update
Recently, the city did a review of its ward boundaries. The final decision, as recommended by independent consultants, expanded the city from 23 to 24 wards. When this recommendation was approved, council made two other last minute changes, including a change to the boundaries of Capital Ward.
Consultants decided to partition the section of Lees Avenue with the University of Ottawa campus and football field off from the rest of Old Ottawa East and Capital Ward.
Community members launched a legal challenge, and I am happy to say that this week, city council reversed their decision, and returned that section of Old Ottawa East to Capital Ward.
I want to thank John Dance and the Old Ottawa East Community Association.
Getting to the Bottom of Insurance Mail-Outs to Ottawa Homes with Ottawa Logo
We will be bringing a motion to Environment Committee on May 18th to address the communications sent to all homes in Ottawa regarding the Service Line Warranties of Canada Program (SLWC) at the end of February. After previous flooding in Ottawa, the City partnered with the private company, SLWC, to offer Ottawa homeowners insurance protection plans to potentially cover repair costs associated with their water and sewer/septic service lines. While participation in the SLWC program is voluntary, the communications material sent out was misleading, used the city of Ottawa logo and did not specify that the services suggested might already be covered by private insurance. The city also receives a 5% fee from this company for anyone who signs up.
The motion addresses the issue by instructing staff to review this issue thoroughly, highlight the various options residents may have available with respect to protection for private water and sewer services, and clarifies the implications of the City’s arrangement with SLWC. It also specifies that any further communications from SLWC be provided to Council with a review and comment period. Lastly, the motion directs staff to undertake a review of the SLWC program launch and report back to Council on lessons learned. Our office believes there is value in the Residential Protective Plumbing Program itself, but remains unconvinced that the city should be partnering with a particular insurance company in this way (a P3), especially as it is unclear why the city could not provide its own insurance option, or why favouring a particular commercial actor is a desirable alternative to this.
Hawthorne Hydro
This week at City Council, I brought a motion to bury they hydro wires along Hawthorne Avenue as part of the upcoming reconstruction work on along Greenfield, Main and Hawthorne (GMH). I’m happy to say that the motion passed.
The city’s current policy is to not bury hydro wires, unless there is a technical reason. This is an old policy and it shouldbe changed with the upcoming update to the city’s Official Plan, but that change isn’t in effect yet.
Working with the Old Ottawa East Community Association, we are very glad we were able to convince council to bury the wires along Hawthorne and hopefully usher in a new policy when traditional mainstreets get rebuilt.
Burying the wires will create more space along Hawthorne Avenue for pedestrians. It will make the sidewalks more comfortable and inviting for residents, shoppers and visitors to the area. It will also protect the wires from extreme weather conditions like high winds or ice storms and allow for enhanced building designs. This will be a wonderful improvement to the new streetscape.
A New Safe Crossing at Colonel By and Main
Throughout this term, we have been working with the community association, city staff, traffic designers and the NCC to implement a proper safe crossing at Main Street and Colonel By Drive for pedestrians and bicyclists.
We are happy to announce a wonderful new design for this intersection:
This will be completed as part of the overall project to improve Greenfield, Main and Hawthorne. While the entire GMH project will occur over the coming years, this intersection is scheduled to be implemented this year.
Thanks to residents, staff and everyone who has worked on this and pushed for this needed improvement.
Bell Street South Road Closure
We have been informed that an application for a road closure on Bell Street South between April 19 and June 18 has been submitted to the city by the construction company working on the John Howard Society development at 289 Carling Avenue.
The city has reviewed the applications and placed a number of conditions on the application, including, but not limited to:
Staff believe the impact to traffic will be low, however, if you notice any issues, please do not hesitate to contact our office at [email protected] and we will notify city staff and the developer.
Heron Road Cycletrack Barriers Removed
Earlier this month, we were alerted to an issue with the newly created cycletracks (raised bike lanes) along Heron Road. City contrators had placed pin curbs across the bike lanes at each intersection.
This was quite worrying, as such curbs across a bicyclists path could pose a serious risk.
We inquired with the city and were told they were installed because the full bicycling intersection (paint and traffic signals) hadn’t been implemented yet. City staff and contractors were worried about city liability.
While we understood this concern, we didn’t agree, as the pin curbs posed a significant hazard. At our request, staff removed the pin curbs. They implemented temporary Please Walk Your Bike signs which will be removed once the intersections are fully complete.
Bank Street Renewal: Riverside Drive to Ledbury Avenue
The City of Ottawa has completed the functional design plan for the Bank Street Project and is now proceeding with the preliminary and detailed design phase of the project.
The vision for the Bank Street project is to construct a functioning and safe complete arterial main street with a well-balanced multi-modal transportation network which will cater to vehicles, transit, cyclists and pedestrians.
A general summary of the estimated design timelines are as follows:
Construction start to be determined. Construction timelines will be dependent on future budget approval and coordination with other infrastructure projects across the City. The construction phase of this project will occur over multiple years.
A virtual public information session is being held on Thursday April 22, 2021 at 6:30 pm.
Please register if you wish to participate.
Temporary Traffic Calming Update
April is the month that the city starts implementing Temporary Traffic Calming (TTC) measures. These are seasonal (and some non-seasonal) measures installed on our streets in trouble spots to encourage safer driving—getting people to slow down, respect stop lines, stay out bicycle lanes, etc.
You will see such measures as flex stakes in the middle of streets, or on the side of streets, narrowing them to slow down cars; “cyclozone delineators”: flex stakes put along bike lanes to keep cars out of them; speed boards; street painting; and other measures.
You may have already seen the traffic cones that have returned to the Bank Street Bridge, creating more space for walking and bicycling.
We will also be implementing new measures across the ward, focusing on slowing people down near schools and along school routes, and providing quieter streets throughout the ward.
These TTC measures will be rolled out over the coming months:
In addition, we are working with staff to create new gateway speed zones, lowering the speed limit to 30 km/h throughout Capital Ward with these areas up next: Old Ottawa East (east of Main Street), the Glebe Annex and the Glebe (east of Bank). More details will come in the following weeks.
Finally, we are working with residents and discussing with staff a few different things we’d like to try this summer, such as local traffic only signs to provide extra space and safety during the pandemic.
Recently, we have been receiving more and more TTC requests (including a number of requests for speed bumps). We are currently working with staff to determine what is feasible, both logistically and financially, as we have a very limited budget provided to us.
Help shape the City’s Climate Resiliency Strategy
The city is developing a Climate Resiliency Strategy to assess how Ottawa is vulnerable to climate change and identify strategies to adapt to future conditions and mitigate the greatest climate risks.
Ottawa will become much warmer over the coming decades, with more intense rainfall and more extreme events. This will impact our health and safety, infrastructure, economy and the environment. We need to make sure we are ready to deal with the impacts.
In this first phase of engagement, we’re looking for your input on:
Your input will help us develop a strategy that meets the needs of everyone in Ottawa.
The Climate Resiliency Strategy will go hand in hand with Energy Evolution, the City’s strategy to reduce greenhouse gas emissions.
Find out more about the Climate Resiliency Strategy and provide your input by completing the survey.
If you would like to receive updates on the Climate Resiliency Strategy and other climate change news subscribe to the climate change e-newsletter.
Notice of Special Joint Meeting
The city has called a Special Joint Meeting of Chairs of the Community and Protective Services Committee (CPSC) and the Planning Committee (PC) for Thursday, April 22, 2021, to consider the following matter:
The Special Joint meeting of the CPSC and PC will take place ten (10) minutes following the regular PC meeting on that date.
Ottawa Green Future Talks
Envirocentre is launching a new virtual event series we're launching called Ottawa Green Future Talks.
The monthly workshops cover a range of "green" topics, all very much focused on practical steps people can take to live greener in our city: extending your cycling season, retrofitting your home, greening your business, etc.
You can find details on all of the upcoming workshops in the series here. In addition to the events listed, they are developing a Retrofit Basics Workshop as well as a Top five climate actions in Ottawa Workshop.
Springhurst Park Improvements this Summer
The improvements to Springhurst park, which include a playground replacement, and a beach volleyball court, three new pieces of exercise equipment, a ping pong table and two benches, is now underway. As of early April, the tender had been awarded, and the contractor is now placing orders with the vendors.
Most equipment is on backorder from 8-12 weeks, so the soonest work would start is late May. The genesis for the cash-in-lieu component of this project (everything besides the playground replacement) is Rick Burrows and his efforts with Vision Springhurst, which were carried forward through OOECA’s Parks and Greenspace Committee. It’s been a long road as this project was delayed for a year due to COVID-19, so we’re excited to see it finally take shape.
OSCA Summer Camp
The Old Ottawa South Community Association has an exciting lineup for summer camps for ages 6 to 14: biking, pottery, Lego camps and more! Camps this summer will be taking advantage of the great outdoors to make for a safe and fun summer. Come prepared with masks, water bottles, lunch, comfortable running shoes, bathing suit, towel, sunscreen, etc.
They have learned so much about running programs during a pandemic from their After-4 program. Operating camps under COVID-19 requires attention to detail and extra care. In accordance with Ottawa Public Health COVID-19 guidelines, they have a maximum of 15 children per group and will adapt if needed. With this in mind, they encourage you to use their waitlists. They will create additional spaces whenever possible.
Registration online or take a peek at our online guide.
Cleaning the Capital
Cleaning the Capital’s spring campaign is underway, with 675 projects registered.
This year is atypical. In keeping with the Ontario-wide shutdown effective Saturday, April 3 at 12:01 am, and in line with recommended public health measures and safety guidance, the City is pressing “pause” on the spring Cleaning the Capital campaign until further notice.
Registration remains open until May 15; however, registrants who have already received clean-up kits are asked to hold off on scheduling clean-ups until public health guidance indicates it’s safe to do so. Further, clean-up kits will not be made available for pick-up until city facilities are able to safely accommodate their distribution.
Corpus Christie/Mutchmor Bike Bus!
Cycling makes the journey to school a healthy, interesting, and sociable experience. School Bike Bus is a recently started parent led ride a bicycle to school community group. The first school bike bus route (from Old Ottawa East to Mutchmor and Corpus Christi Elementary Schools) is now ready to go. Go to the website schoolbikebus.ca to join this school bike bus route. The group is also looking for volunteers to help with the existing route or establish new ones.
A big thanks to the parent and community volunteers doing this. This is a great project!
Community Gardens Update
The city has been receiving requests for information on Community Gardens. If you are seeking information on Community Gardens, please contact Just Food or the Community Gardening Network Coordinator: Sun Shan at (613) 824-7771 or [email protected].
City of Ottawa Receives FCM Grant for Home Energy Efficiency Retrofits
The City was successful in receiving $12,169,500 of funding from the Federation of Canadian Municipalities for a Better Homes Loan Program to help reduce greenhouse gas emissions in Ottawa.
The Better Homes Loan Program will make it easier and more affordable for homeowners to pay for home improvements over time as they save on their energy bills. Through the proposed Better Homes Loan Program, Ottawa homeowners could get a low-interest loan of up to 10 per cent of the current value of their home to cover the cost of home energy improvements. The loan would be tied to the property not the owner. This means that if the home is sold before the loan is repaid, the new owner will assume the balance of the loan.
Although the details of the program are still being developed and subject to change, measures eligible for financing will likely include:
Securing this loan is an important and exciting step toward meeting the City’s goals of net-zero emissions by 2050, and a continuation of the commitment that was made to declare a climate change emergency in 2019.
The Great OOS Tree Count
Are you a tree lover? Do you care about the canopy health and coverage in Old Ottawa South?
If so, consider joining the Old Ottawa South Tree Team!
The Tree Team is part of the Envirocrew that in turn is part of the Old Ottawa South Community Association (OSCA). Its members consist of over 25 citizens from a wide range of backgrounds and ages who are committed to the health, expansion and longevity of OOS tree canopy cover. The Tree Team’s first goals include:
The inventory will kick-off this summer. It is a long-term commitment that will take several years to conduct. The Tree Team is counting on a growing team of volunteers to help make this goal a reality over the summer/fall seasons in the years ahead. The inventory will:
Training led by Professor Kenney will begin the first weekend of June with up to 40 volunteers, and the inventory will unfold in stages throughout the summer and into early fall.
This is an ambitious project and all volunteers are welcome—even if you don’t live in OOS! If you would like to join the Tree Team or require more information please contact Mark Burgham at [email protected].
COVID-19: School Closures, Improvements for Workers and Keeping Parks Open
This week, the province announced that kids would not return to in-person school next week, with all elementary and high schools students moving to virtual school. This was preventable and regrettable as much more should have been done to ensure schools were safe.
My office has been calling for vaccinations to be rolled out for essential frontline workers, including education staff, as we have seen in places like Niagara. We also passed a motion at the Board of Health calling on the province to institute paid sick days to ensure that front-line workers who think they may be sick don’t have to choose between going into work or not being able to pay for food or rent. I have called on the province to institute these measures in the past, and I am calling on them again to do this.
The city has a role to play in the pandemic, too, but one thing we must not do is start closing our parks.
The idea of closing our parks at 8:00 pm was floated this week. I joined with other councillors opposing the measure. Many residents spoke up, as well. Many of our neighbours don’t have backyards and don’t work 9-to-5 hours. They deserve safe outdoor space and shouldn’t be punished because of the actions of a few.
Thankfully, this proposal was walked back and we have confirmed that no parks will be closed early without the approval of the local councillor. I do not intend to close or implement curfews for any of our neighbourhood parks.
Pre-Registration Starts for Individuals with Highest Risk Health Conditions
This week, the Province of Ontario opened pre-registration to individuals with highest risk health conditions and their caregivers. These individuals can visit Ottawa Public Health to pre-register.
Those individuals with highest risk health conditions and their caregivers include:
The provincial vaccination roll-out page, provides more details on phase two vaccine sequencing based on age and risk.
Who Else is Eligible?
All Ottawa residents age 60 and over can book appointments to receive the COVID-19 vaccine at community clinics.
55 and Over at Participating Pharmacies
All Ottawa residents age 55 and over can book appointments to receive the COVID-19 vaccine at participating local pharmacies. The province announced this week that more pharmacies in Ottawa will provide the COVID-19 vaccine. The new list can be found on the Province’s website. Bookings are made with the pharmacies.
First Nation, Métis and Inuit Populations
All First Nation, Métis and Inuit community members age 16 and over can also continue to book appointments at the St-Laurent Complex, located at 525 Côté Street through a partnership between Ottawa Public Health and the Wabano Centre for Aboriginal Health. Call 613-691-5505 to book an appointment. Akausivik Inuit Family Health Team is providing vaccinations for all Inuit adults. To book an appointment with Akausivik or for more information, call 613-740-0999. For more information, please visit Ottawa Public Health.
Health Care Workers
Pre-registration continues for vaccination appointments for specific faith leaders, highest priority, very-high priority high-priority and moderate priority health care workers.
Special Education Workers
A list of special education workers has been compiled with the assistance of all school boards in Ottawa. Special Education workers will be contacted directly for vaccinations. The date, time and location of the appointment will be provided by email.
Homebound Health-Care Recipients
Ottawa Public Health is working with health partners including Community Health Centres (CHCs) to support in-home vaccination of homebound health-care recipients. Eligible recipients will be contacted to book an in-home vaccination. Currently, homebound health-care recipients are the only group eligible for in-home vaccination. Once vaccines have been provided to everyone in this group, Ottawa Public Health will work with its partners to identify other homebound residents.
Vaccines for Residents Age 50 and Older
Last Friday, the Province of Ontario lowered the eligibility for vaccines to anyone age 50 or older (born in or before 1971) in provincially defined “hot spots”. These provincially defined “hot spots” include postal codes starting with K1T, K1V and K2V.
Anyone living within these postal codes, who meets the age criteria, is able to book a vaccine through the provincial booking system.
Residents who are 50 and above in the following neighbourhoods are able to book an appointment at these pop-up clinics using the provincial booking system, Ontario.ca/bookvaccine, or by calling the provincial booking line at 1-833-943-3900.
For residents 50 to 59 (or born after 1972) in the remaining priority neighourboods, they must call the OPH booking line at 613-691-5505. Residents who are 60 and older (or born in or before 1971), can book their appointment on the provincial booking system, Ontario.ca/bookvaccine, or call the provincial booking line at 1-833-943-3900.
Residents of all ages who are not yet eligible for the vaccine are encouraged to follow announcements on the City of Ottawa and Ottawa Public Health websites and social media channels, and from your local news media to learn when you can receive your vaccine. You can also sign up for the COVID-19 vaccination update e-subscription for regular news on the vaccine roll-out.
Visit www.ottawa.ca or www.OttawaPublicHealth.ca for more information on Ottawa’s vaccination distribution plan.
The city has also updated its FAQs respecting COVID-19 vaccine distribution. You can find that document here.
Expanded List of Pharmacies offering COVID-19 Vaccinations
When COVID-19 vaccinations were initially rolled out to pharmacies, central Ottawa, including Capital Ward, was neglected by the provincial government. This past week, the province has expanded their list of pharmacies offering the vaccine, including these locations in or near Capital Ward:
The full list, as released by the provincial government:
COVID-19 Phone Scams
The City of Ottawa is warning residents to protect their privacy after reports of unauthorized callers offering vaccination appointments.
The callers ask for personal information and pretend to arrange COVID-19 vaccination appointments or tests.
Ottawa Public Health will not call you directly about a vaccine appointment, unless you have asked for a call back.
If you are an adult recipient of chronic home health care, you may get an automated call with a recorded message to let you know you are eligible to book a vaccine appointment. Some physicians and community partners may be calling to encourage you to book an appointment as well.
In all cases, only book and give personal information through official sites and phone numbers listed below. Some individuals may also be contacted by local hospitals, primary care providers and local health care partners:
Pour lire ceci sur notre site Web, cliquez ici.
À l’approche du printemps, il y a de plus en plus d’activité à l’hôtel de ville, alors que nous mettons en place des mesures temporaires de modération de la circulation, rénovons nos parcs et espaces verts et travaillons à la réfection des routes. Il se passe beaucoup de choses, et nous avons inclus des mises à jour sur les mesures de sécurité liées à la COVID-19 et les programmes de vaccination à la fin du bulletin.
Mise à jour sur les limites de quartiers
Récemment, la ville a revu les limites de ses quartiers. La décision finale, qui a été recommandée par des consultants indépendants, a fait passer la ville de 23 à 24 quartiers. Lorsque cette recommandation a été approuvée, le Conseil a apporté deux autres changements de dernière minute, notamment une modification des limites du quartier Capitale.
Les consultants ont décidé de séparer la section de l’avenue Lees où se trouvent le campus et le terrain de football de l’Université d’Ottawa du reste du Vieil Ottawa-Est et du quartier Capitale.
Les membres de la communauté ont entamé une contestation juridique, et je suis heureux de dire que cette semaine, le Conseil municipal est revenu sur sa décision et a rendu cette section du Vieil-Ottawa-Est au quartier Capitale.
Je tiens à remercier John Dance et l’Association communautaire du Vieil-Ottawa-Est.
Régime de protection avec le logo d’Ottawa
Nous présenterons une motion au comité de l’environnement le 18 mai prochain pour résoudre les questions soulevées par rapport au communiqué reçu par les propriétaires de notre ville au sujet du régime de protection offert par Service Line Warranties of Canada (SLWC) au courant du mois de février. À la suite de quelques inondations, la Ville d’Ottawa s’est associée avec SLWC, une compagnie privée, pour offrir des plans de protection aux propriétaires pour aider à assumer les coûts de réparation associés à leur partie des conduites de branchement d’eau et d’égout ou de fosse septique. Bien que la participation au programme SLWC est volontaire, l’information inclue dans le communiqué est un peu trompeuse car ils ont utilisé le logo de la Ville d’Ottawa et ne précisent pas que le service offert par ce programme est possiblement déjà couvert par leur politique d’assurance. De plus, la Ville reçoit une commission de 5% par résidence inscrite.
Notre motion demande au personnel de méticuleusement réviser ce programme, souligner les options disponibles à nos résidents par rapport à la protection de leur partie des conduites de branchement d’eau et d’égout, et demande une clarification des implications de cet arrangement entre la Ville et SLWC. La motion spécifie aussi que tout autre communication de la part de SLWC doit passer par le Conseil pour leurs commentaires. Finalement, la motion demande au personnel d’étudier le lancement du programme SLWC pour connaitre les leçons apprises. Nous croyons que le Programme d'installation de dispositifs protecteurs sanitaires résidentiels est utile, mais ne croyons pas que la Ville doit s’associer avec une compagnie privée de cette façon (un P3), surtout car il n’est pas clair pourquoi la Ville ne peut pas fournir sa propre option d’assurance, ni pourquoi une compagnie en particulier devrait avoir ce contrat.
Hydro sur l’avenue Hawthorne
Au Conseil cette semaine, j’ai présenté une motion pour enterrer les fils d’hydroélectricité le long de l’avenue Hawthorne, travaux qui seraient complétés au courant de la reconstruction de Greenfield, Main et Hawthorne (GMH). Je suis heureux de partager que la motion a été adoptée.
La politique en vigueur est de ne pas enterrer les fils d’hydro, à moins qu’il y ait une raison technique. La Ville devrait changer cette ancienne politique avec la mise à jour du Plan officiel, mais ce changement n’a pas encore été mis en place.
Nous sommes très heureux d’avoir convaincu le Conseil à l’aide de l’association communautaire du Vieil Ottawa Est, et espérons introduire une nouvelle politique lorsque nos rues principales traditionnelles sont reconstruites.
Enterrer les fils hydroélectriques le long de l’avenue Hawthorne aura l’effet de créer plus d’espace pour les piétons, et les trottoirs seront plus confortables et invitants pour les résidents et visiteurs du quartier. De plus, les fils seront protégés des conditions météorologiques extrêmes comme par exemple les tempêtes de glace et les grands vents. Ce sera une merveilleuse amélioration au paysage de rue.
Un nouveau point de passage sécuritaire à l’angle de la promenade Colonel-By et de la rue Main
Tout au long de ce mandat, nous avons travaillé avec l’association communautaire, le personnel de la Ville, les concepteurs de la circulation et la CCN afin de mettre en place un point de passage sécuritaire adéquat à l’angle de la rue Main et de la promenade Colonel By pour les piétons et les cyclistes.
Nous sommes heureux d’annoncer un nouveau concept magnifique pour cette intersection :
Ce projet sera réalisé dans le cadre du projet global d’amélioration de Greenfield, Main et Hawthorne. Alors que l’ensemble du projet GMH se déroulera dans les années à venir, cette intersection est prévue pour cette année.
Merci aux résidents, au personnel et à tous ceux qui ont travaillé et insisté pour que cette amélioration nécessaire ait lieu.
Fermeture de la rue Bell Sud
Nous avons été informés qu’une demande de fermeture de la rue Bell Sud entre le 19 avril et le 18 juin a été présentée à la Ville par l’entreprise de construction qui travaille au projet d’aménagement de la Société John Howard du Canada au 289, avenue Carling.
La Ville a examiné les demandes et a inscrit un certain nombre de conditions sur la demande, notamment, mais sans s’y limiter, les suivantes :
Le personnel estime que les répercussions sur la circulation seront faibles; toutefois, si vous remarquez des problèmes, n’hésitez pas à communiquer avec notre bureau à [email protected] et nous aviserons le personnel de la Ville et le promoteur.
Retrait des barrières de la piste cyclable sur le chemin Heron
Au début du mois, nous avons été avertis d’un problème relativement aux nouvelles pistes cyclables (voies cyclables surélevées) le long du chemin Heron Road. Les entrepreneurs de la Ville avaient placé des bordures à chaque intersection.
C’était assez inquiétant, car de telles bordures à travers la voie cyclable pourraient présenter un risque sérieux.
Nous nous sommes renseignés auprès de la Ville, qui nous a répondu qu’elles avaient été installées parce que toute l’intersection cyclable (peinture et signalisation routière) n’avait pas encore été mise en place. Le personnel de la Ville et les entrepreneurs s’inquiétaient de la responsabilité de la Ville.
Bien que nous ayons compris cette préoccupation, nous n’étions pas d’accord, car les bordures posaient un danger important. À notre demande, le personnel a enlevé les bordures. Il a installé des panneaux temporaires « Veuillez descendre de votre vélo » qui seront enlevés une fois que les travaux aux intersections seront entièrement terminés.
Réfection de la rue Bank : de la promenade Riverside à l’avenue Ledbury
La Ville d’Ottawa a terminé le plan fonctionnel du projet de la rue Bank et entame maintenant les étapes de conception préliminaire et détaillée du projet.
Dans le cadre du projet de la rue Bank, l’objectif est de construire une artère principale complète à la fois sécuritaire et fonctionnelle compatible avec un réseau de transport multimodal équilibré qui comblera les besoins des conducteurs, des cyclistes, des piétons et du transport en commun.
Le calendrier estimatif général de la conception du projet se présente comme suit :
La date de début des travaux de construction reste à déterminer. L’échéancier des travaux de construction sera établi en fonction de la date d’approbation du budget et de la coordination avec d’autres projets d’infrastructure qui auront lieu dans l’ensemble de la ville. Les travaux de construction de ce projet seront échelonnés sur plusieurs années.
Une séance d’information publique virtuelle aura lieu le jeudi 22 avril 2021 à 18 h 30.
Veuillez vous inscrire pour y participer.
Le point sur la modération de la circulation temporaire
Avril est le mois où la Ville commence à mettre en œuvre des mesures de modération de la circulation temporaire (MCT). Il s’agit de mesures saisonnières (et certaines ne le sont pas) mises en place dans nos rues à des endroits problématiques pour encourager une conduite plus sécuritaire : faire ralentir les automobilistes, leur faire respecter les lignes d’arrêt et faire demeurer hors des pistes cyclables, etc.
Vous remarquerez des mesures telles que les piquets flexibles au milieu des rues ou sur le côté des rues, les rétrécissant pour faire ralentir les voitures; les « délinéateurs de zones cyclables », qui sont des piquets flexibles installés le long des voies cyclables pour empêcher les voitures de s’y introduire; les tableaux d’affichage de la vitesse; le balisage sur la rue; et d’autres mesures.
Vous avez peut-être déjà constaté les cônes de signalisation qui sont de retour au pont de la rue Bank, créant plus d’espace pour les piétons et les cyclistes.
Nous mettrons également en œuvre de nouvelles mesures dans l’ensemble du quartier, en nous concentrant sur des efforts visant à faire ralentir les voitures à proximité des écoles et le long des circuits scolaires, et à faire en sorte que les rues sont plus calmes partout dans le quartier.
Les mesures de MCT suivantes seront déployées au cours des prochains mois :
De plus, nous travaillons avec le personnel pour créer de nouvelles zones de limitation de vitesse, en abaissant la limite de vitesse à 30 km/h dans l’ensemble du quartier Capitale, jusqu’aux zones suivantes : le Vieil Ottawa-Est (à l’est de la rue Main), l’annexe du quartier Glebe et le Glebe (à l’est de la rue Bank). Plus de détails vous parviendront dans les semaines à venir.
Enfin, nous travaillons avec les résidents et discutons avec le personnel de plusieurs choses différentes que nous aimerions essayer cet été, comme des panneaux de circulation locale seulement pour fournir plus d’espace et assurer une meilleure sécurité pendant la pandémie.
Récemment, nous avons reçu de plus en plus de demandes de MCT (y compris un certain nombre de demandes de dos d’âne). Nous collaborons actuellement avec le personnel pour déterminer ce qui est faisable, tant sur le plan logistique que financier, étant donné que nous disposons d’un budget très limité.
Aidez à modeler la Stratégie de résilience climatique de la Ville
La Ville est en train de mettre au point la Stratégie de résilience climatique afin d’évaluer la vulnérabilité d’Ottawa aux changements climatiques et de recenser des stratégies permettant de s’adapter aux conditions projetées et d’atténuer les plus grands risques climatiques.
Dans les prochaines décennies, le climat d’Ottawa est appelé à se réchauffer considérablement : les précipitations seront plus fortes et les épisodes météorologiques seront plus violents. Ces changements auront des répercussions sur notre santé et notre sécurité, sur les infrastructures, sur l’économie et sur l’environnement. Nous devons nous assurer d’être prêts à affronter ces répercussions.
Dans cette première phase de la consultation, nous souhaitons connaître votre avis sur :
Vos commentaires nous permettront de mettre au point une stratégie qui répondra aux besoins de toutes les résidentes et tous les résidents d’Ottawa.
La Stratégie de résilience climatique ira de pair avec l’Évolution énergétique, soit la stratégie adoptée par la Ville pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Abonnez-vous au bulletin d’information électronique sur le changement climatique pour recevoir les dernières nouvelles concernant la Stratégie de résilience climatique et d’autres actualités sur le changement climatique.
Avis de réunion extraordinaire conjointe
La Ville convoque une réunion extraordinaire conjointe du Comité des services communautaires et de protection (CSCP) et du Comité de l’urbanisme (CU) le jeudi 22 avril 2021, afin de traiter du point suivant :
La réunion extraordinaire conjointe du CSCP et du CU se tiendra dix (10) minutes après la réunion ordinaire du CU à cette date.
Ottawa Green Future Talks
Envirocentre lance une nouvelle série d’événements virtuels que nous lançons, intitulée Ottawa Green Future Talks (site en anglais seulement).
Les ateliers mensuels couvrent un éventail de sujets « écologiques », tous très axés sur les mesures pratiques que les gens peuvent prendre pour vivre plus de façon plus écologique dans notre ville : prolonger votre saison cyclable, rénover votre maison, écologiser votre entreprise, etc.
Vous pouvez trouver des détails sur tous les ateliers à venir dans la série ici (en anglais seulement). En plus des événements qui y figurent, on élabore un atelier sur les fondements du réaménagement ainsi qu’un atelier sur les cinq principales mesures climatiques à Ottawa.
Améliorations apportées au parc Springhurst cet été
Les améliorations au parc Springhurst, dont un nouveau terrain de jeux, un terrain de volley-ball de plage, trois nouvelles pièces de matériel d’exercice, une table de ping-pong et deux bancs, sont en cours. Au début d’avril, l’appel d’offres avait été octroyé, et l’entrepreneur passe maintenant des commandes aux fournisseurs.
Étant donné que la plupart des équipements sont en rupture de stock pour une période de 8 à 12 semaines, le travail commencerait au plus tôt à la fin de mai. Rick Burrows et ses efforts avec Vision Springhurst, qui a été approuvé par l’entremise du Comité des parcs et des espaces verts de l’association communautaire du Vieil Ottawa-Est (OOECA), sont à l’origine de la composante du règlement financier de frais de ce projet (à part le remplacement du terrain de jeux). Il a fallu beaucoup de temps, car ce projet a été retardé d’un an à cause de la pandémie de COVID-19. Nous sommes donc heureux de voir qu’il se concrétise.
Camp d’été de l’Association communautaire du Vieil Ottawa-Sud (OSCA)
L’Association communautaire du Vieil Ottawa-Sud offre un programme emballant pour les camps d’été à l’intention des jeunes de 6 à 14 ans : vélo, poteries, camps Lego et plus encore! Les camps de cet été profiteront des grands espaces extérieurs pour que l’été soit sécuritaire et amusant. Préparez-vous en apportant des masques, des bouteilles d’eau, un dîner, des chaussures de course confortables, un maillot de bain, une serviette, de l’écran solaire, etc.
Elle a beaucoup appris sur l’exécution des programmes pendant une pandémie de ses programmes offerts après l’école. L’exploitation des camps durant la pandémie de COVID-19 exige une attention aux détails et des précautions supplémentaires. Conformément aux Lignes directrices actuelles sur la COVID-19 de Santé publique Ottawa, 15 enfants au maximum peuvent faire partie d’un groupe, et l’Association s’adaptera au besoin. Dans cette optique, elle vous encourage à utiliser ses listes d’attente. Elle créera des espaces supplémentaires dans la mesure du possible.
Inscrivez-vous en ligne ou consultez le guide en ligne (en anglais seulement).
Grand ménage de la capitale
La campagne printanière du Grand ménage de la capitale progresse bien; 675 projets ont été inscrits.
Cette année est atypique. Conformément au confinement à l’échelle provinciale qui est entré en vigueur le samedi 3 avril à 0 h 1 et aux mesures de santé publique et directives de sécurité recommandées, la Ville suspend la campagne printanière du Grand ménage de la capitale jusqu’à nouvel ordre.
L’inscription demeure ouverte jusqu’au 15 mai, mais nous demandons aux participants qui ont déjà reçu une trousse de nettoyage d’attendre d’organiser un ménage jusqu’à ce que la santé publique annonce qu’il est sécuritaire de le faire. En outre, les trousses de nettoyage ne pourront être ramassées que lorsque les installations municipales seront en mesure de les distribuer de façon sécuritaire.
Vélo-bus de Corpus Christi/Mutchmor!
Le vélo fait du trajet vers l’école une expérience saine, intéressante et sociable. School Bike Bus est un groupe communautaire récemment créé par des parents d’élèves qui se rendent à l’école en vélo. Le premier circuit (du Viei-Ottawa-Est aux écoles élémentaires Mutchmor et Corpus Christi) est maintenant prêt à être lancé. Rendez-vous sur le site Web schoolbikebus.ca (en anglais seulement) pour rejoindre ce circuit. Le groupe recherche également des bénévoles pour aider à l’entretien des circuits existants ou à la création de nouveaux circuits.
Un grand merci aux parents et aux bénévoles communautaires qui participent. C’est un grand projet!
Mise à jour sur les jardins communautaires
La Ville a reçu des demandes d’information sur les jardins communautaires. Si vous cherchez des renseignements sur les jardins communautaires, veuillez communiquer avec Alimentation juste ou la coordonnatrice du Réseau des jardins communautaires, Sun Shan, au 613 824-7771 ou au [email protected].
La Ville reçoit une subvention de la FCM pour un programme de rénovations améliorant l’efficacité énergétique
La Ville a réussi à obtenir un financement de 12 169 500 $ de la Fédération canadienne des municipalités, dans le cadre du Programme de prêts pour la mise en valeur des habitations, en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre à Ottawa.
Le Programme de prêts pour la mise en valeur des habitations rendra les rénovations domiciliaires plus faciles à payer et plus abordables pour les propriétaires puisqu’au fil du temps, ils économiseront sur leurs coûts d’énergie. Grâce au Programme de prêts pour la mise en valeur des habitations proposé, les propriétaires d’Ottawa pourraient bénéficier de prêts à faible taux d’intérêt équivalant à 10 % de la valeur de leur habitation pour payer les améliorations énergétiques résidentielles. Le prêt serait lié à la propriété, non au propriétaire. Par conséquent, en cas de vente de l’habitation avant le remboursement du prêt, le nouveau propriétaire assumera le solde du prêt.
Même si les détails du programme sont encore en cours d’élaboration et pourraient changer, les critères d’admissibilité à un financement comprendront sans doute ce qui suit :
Cette subvention est essentielle pour atteindre nos objectifs de neutralité en carbone d’ici l’année 2050, ainsi qu’une continuation de notre engagement envers la déclaration d’urgence climatique déclarée en 2019.
Le grand décompte des arbres du Vieil-Ottawa-Sud
Vous êtes un amoureux des arbres? Vous vous souciez de la santé et de la couverture du couvert forestier dans le Vieil-Ottawa-Sud?
Si c’est le cas, envisagez de vous joindre à l’équipe responsable des arbres du Vieil-Ottawa-Sud!
L’équipe responsable des arbres fait partie de l’Enviro Crew qui, à son tour, fait partie de l’Association communautaire du Vieil-Ottawa-Sud (ACOS). Ses membres comprennent plus de 25 citoyens d’horizons et d’âges divers, qui s’engagent en faveur de la santé, de l’expansion et de la longévité du couvert végétal des arbres du Vieil-Ottawa-Sud. Les premiers objectifs de l’équipe chargée des arbres sont les suivants :
L’inventaire débutera cet été. Il s’agit d’un engagement à long terme dont la réalisation prendra plusieurs années. L’équipe chargée des arbres comptera sur une équipe croissante de bénévoles pour l’aider à réaliser cet objectif au cours des saisons d’été et d’automne des années à venir. L’inventaire servira :
La formation donnée par le professeur Kenney commencera la première fin de semaine de juin avec un maximum de 40 bénévoles, et l’inventaire se fera par étapes tout au long de l’été et au début de l’automne.
Il s’agit d’un projet ambitieux et tous les volontaires sont les bienvenus, même si vous ne vivez pas dans le Vieil-Ottawa-Sud! Si vous souhaitez rejoindre l’équipe chargée des arbres ou obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec Mark Burgham au [email protected].
COVID-19 : Fermer les écoles, offrir des améliorations pour les travailleurs et laisser les parcs ouverts
Cette semaine, la province a annoncé que les enfants ne retourneraient pas à l’école en personne la semaine prochaine, tous les élèves des écoles primaires et secondaires passant à l’école virtuelle. Cet événement aurait pu être évité et est regrettable, car il aurait fallu en faire bien plus pour garantir la sécurité des écoles.
Mon bureau a demandé à ce que les vaccins soient distribués aux travailleurs essentiels de première ligne, y compris le personnel enseignant, comme c’est le cas à des endroits comme Niagara. Le Conseil de santé a également adopté une motion demandant à la province d’instaurer des congés de maladie payés afin que les travailleurs de première ligne qui pensent être malades n’aient pas à choisir entre aller travailler et ne pas pouvoir payer leur nourriture ou leur loyer. J’ai demandé à la province d’instaurer ces mesures par le passé, et je réitère cette demande.
La Ville a un rôle à jouer dans la pandémie, mais ce que nous ne devons pas faire, c’est commencer à fermer nos parcs.
L’idée de fermer nos parcs à 20 h a été évoquée cette semaine. Je me suis joint à d’autres conseillers qui se sont opposés à cette mesure. De nombreux résidents se sont également exprimés. Plusieurs de nos voisins n’ont pas de cour et ne travaillent pas de 9 à 5. Ils méritent d’avoir accès à un espace extérieur sécuritaire et ne devraient pas être punis à cause des gestes de quelques personnes.
Heureusement, cette proposition a été rejetée et nous avons confirmé qu’aucun parc ne sera fermé plus tôt sans l’approbation du conseiller municipal. Je n’ai pas l’intention de fermer les parcs de notre quartier ou d’instaurer un couvre-feu.
Début de l’inscription préalable pour les personnes présentant les conditions de santé les plus à risque
Cette semaine, la province de l’Ontario a ouvert l’inscription préalable aux personnes présentant les conditions de santé les plus à risque et à leurs aidants naturels. Ces résidents peuvent se rendre sur le site de Santé publique Ottawa pour procéder à la préinscription.
Les personnes présentant les conditions de santé les plus à risque et leurs aidants naturels comprennent :
La page de déploiement de la vaccination provinciale fournit plus de détails sur le séquençage de la phase deux du vaccin en fonction de l’âge et du risque.
Qui d’autre est admissible?
Tous les résidents d’Ottawa âgés de 60 ans et plus peuvent prendre rendez-vous pour recevoir le vaccin contre la COVID-19 dans les cliniques communautaires.
55 et plus dans les pharmacies participantes
Tous les résidents d’Ottawa âgés de 55 ans et plus peuvent prendre rendez-vous pour recevoir le vaccin contre la COVID-19 dans les pharmacies locales participantes. Cette semaine, la province a annoncé que d’autres pharmacies d’Ottawa offriront le vaccin contre la COVID-19. Une liste se trouve sur le site Web de la province. Les prises de rendez-vous se font auprès des pharmacies.
Premières Nations, Métis et Inuits
Tous les membres des communautés des Premières Nations, les Métis et les Inuits âgés de 16 ans et plus peuvent également continuer de prendre des rendez-vous au complexe Saint-Laurent, situé au 525, rue Côté, dans le cadre d’un partenariat entre Santé publique Ottawa et le Centre Wabano pour la santé des Autochtones (lien externe). Veuillez composer le 613‑691‑5505 pour prendre un rendez-vous. L’équipe de santé familiale inuite d’Akausivik assure la vaccination de tous les Inuits adultes. Pour prendre un rendez-vous avec l’équipe ou pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez composer le 613-740-0999. Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter le site de Santé publique Ottawa.
Professionnels de la santé
L’inscription préalable se poursuit pour les rendez-vous de vaccination pour des chefs religieux en particulier, des travailleurs de la santé de priorité la plus élevée, de priorité très élevée, de priorité élevée et de priorité modérée.
Travailleurs en éducation spécialisée
Une liste des travailleurs en éducation spécialisée a été dressée avec l’aide de tous les conseils scolaires d’Ottawa. On communiquera directement avec les travailleurs en éducation spécialisée pour la vaccination. La date, l’heure et le lieu du rendez-vous seront fournis par courriel.
Bénéficiaires de soins de santé à domicile
Santé publique Ottawa travaille avec des partenaires de la santé, dont les centres de santé communautaire (CSC), pour appuyer la vaccination à domicile des bénéficiaires de soins de santé à domicile. On communiquera avec les bénéficiaires admissibles pour la prise de rendez-vous pour les vaccins à domicile. Actuellement, les bénéficiaires de soins de santé à domicile sont le seul groupe admissible à la vaccination à domicile. Une fois que les vaccins auront été fournis à tous les membres de ce groupe, Santé publique Ottawa travaillera avec ses partenaires pour identifier d’autres résidents à domicile.
Vaccins pour les résidents de 50 ans et plus
Vendredi dernier, la province de l’Ontario a abaissé l’âge d’admissibilité aux vaccins à toute personne âgée de 50 ans ou plus (née en 1971 ou avant) dans les « points chauds » définis par la province. Ces « points chauds » définis par la province comprennent les codes postaux commençant par K1T, K1V et K2V.
Toute personne qui vit dans les régions de ces codes postaux et qui satisfait aux critères d’âge peut prendre un rendez-vous de vaccination par l’entremise du système provincial de prise de rendez-vous.
Les résidents de 50 ans et plus des quartiers suivants peuvent prendre rendez-vous dans les cliniques éphémères à l’aide du système provincial de prise de rendez-vous, covid-19.ontario.ca/rendezvous-vaccin, ou en appelant la ligne provinciale de prise de rendez-vous au 1-833-943-3900.
Quant aux résidents de 50 à 59 ans (ou nés après 1972) dans les autres quartiers prioritaires, ils doivent appeler la ligne de Santé publique Ottawa pour la prise de rendez‑vous au 613-691-5505. Les résidents de 60 ans et plus (ou nés en 1971 ou avant) peuvent prendre leur rendez-vous dans le système provincial de prise de rendez-vous, covid-19.ontario.ca/rendezvous-vaccin, ou appeler la ligne provinciale de prise de rendez-vous au 1-833-943-3900.
Les résidents de tous âges qui ne sont pas encore admissibles au vaccin sont encouragés à suivre les annonces sur les sites Web et les médias sociaux de la Ville d’Ottawa et de Santé publique Ottawa, ainsi que dans les médias d’information locaux, pour savoir quand vous pouvez recevoir votre vaccin. Vous pouvez également vous inscrire au Cyberabonnement de la mise à jour de la vaccination contre la COVID-19 pour recevoir des nouvelles régulières sur le déploiement des vaccins.
Visitez ottawa.ca ou SantéPubliqueOttawa.ca pour en savoir plus sur le Plan de distribution des vaccins d’Ottawa.
La ville a également mis à jour son document de questions-réponses sur la vaccination. Vous pouvez trouver ce document ici.
Liste élargie des pharmacies proposant des vaccins contre le COVID-19
Lorsque les vaccinations contre le COVID-19 ont été initialement déployées dans les pharmacies, le centre d'Ottawa a été négligé par le gouvernement provincial. La semaine dernière, la province a élargi sa liste de pharmacies offrant le vaccin, y compris ces emplacements dans ou près de quartier Capitale:
La liste complète, telle que publiée par le gouvernement provincial :
Escroquerie téléphonique
La Ville d’Ottawa prévient les résidents de protéger leur vie privée après qu’elle a reçu des signalements d’appels non autorisés offrant des rendez-vous de vaccination.
Les appelants demandent des renseignements personnels et prétendent planifier des rendez-vous ou des tests pour la COVID‑19.
Santé publique Ottawa ne vous appellera pas directement au sujet d’un rendez-vous de vaccination, à moins que vous n’ayez demandé qu’on vous rappelle.
Si vous êtes un adulte bénéficiaire de soins de santé à domicile chroniques, vous pouvez recevoir un appel automatisé avec un message enregistré pour vous informer que vous êtes admissible à un rendez-vous de vaccination. Certains médecins et partenaires communautaires peuvent également vous appeler pour vous encourager à prendre rendez‑vous.
Dans tous les cas, ne prenez rendez‑vous et ne donnez de renseignements personnels que par l’intermédiaire des sites et des numéros de téléphone officiels énumérés ci‑dessous. Certaines personnes peuvent également être contactées par des hôpitaux locaux, des fournisseurs de soins primaires et des partenaires de soins de santé locaux :
