Capital Ward Bulletin - January 9th

La version française suit

Welcome to 2020, Capital Ward. We did a lot of good work in 2019—implementing measures to protect the environment, increasing safety on our streets, taking steps to address the housing crisis in the city, just to name a few—and now it’s time to get to work to making 2020 another successful, productive year for our community.

Here’s what’s happening at City Hall and around Ottawa in the coming weeks:

Declare a Housing Emergency

City Council will be sitting again on Wednesday January 29. There, Somerset Councillor Catherine McKenney will be presenting a motion to declare an Affordable Housing and Homelessness Emergency.

With this motion, the City of Ottawa will:

  • declare an affordable housing and homelessness emergency in Ottawa;
  • acknowledge that we do not possess the resources to manage this crisis alone and that we must call on the Provincial and Federal governments to assist us by providing the City with an immediate increase in emergency funding for housing, housing supports and housing allowances as well as a long-term financial plan to meet the needs of the community;
  • resolvs that the update to the ten-year housing and homelessness plan includes aggressive targets to:
    • preserve and increase the affordable housing supply;
    • increase access to housing affordability;
    • prevent the occurrence of homelessness and eliminate by 100 per cent chronic homelessness by 2024; and
    • ensure people are supported to achieve housing stability and long-term housing retention.

Housing is scarce, unaffordable and unattainable for too many of our friends and neighbours. The city needs to do something. I unreservedly support this motion. If you would like to show your support, you can sign Councillor McKenney’s petition, come to the rally at City Hall on January 29 and sign up to volunteer.

Green Housing Deal Town Hall

In support of Councillor McKenney’s Housing Emergency motion coming to  Council at the end of January, we will be collaborating with the Ottawa Coalition for a Green New Deal to host a town hall meeting discussing the housing crisis in the context of climate resiliency and adaptation.

The meeting will take place Wednesday, January 22 from 6-8 PM at Carleton Dominion-Chalmers Centre, 355 Cooper St. A panel of experts will discuss the ways in which housing affordability can be seen through a climate lens and addressed through a Green New Deal.

Climate Change Master Plan

Council will also be looking at the Climate Change Master Plan. Last year, we were successful in getting the city to declare a Climate Change Emergency. Now, we need to make sure the city is doing all it can to fight climate change.

The Climate Change Master Plan sets ambitious targets for greenhouse gas reduction, targeting 100% reductions from 2012 levels for the City by 2040 and for the community by 2050. The plan includes eight actions for the next five years, including developing a climate resiliency strategy, applying a climate lens to the new Official Plan and piloting carbon budgets.

I am very thankful for all the work from community members, city staff and fellow councillors on this. I know it’s an important issue for residents of Capital Ward, and I am glad that we are taking concrete steps towards a more sustainable Ottawa.

New Tree Protection Bylaw

In recent years, we’ve seen too many trees cut down in our community. City regulations and protocols offered insufficient protection to Ottawa’s tree canopy. This was a serious problem as trees can improve air quality, reduce the heat island effect in urban areas, and improve our physical and mental health.

Under the Urban Forest Management Plan, council can pass a new Tree Protection Bylaw. It will include measures to deter the destruction of city trees and make tree preservation a more focal part of the city planning process.

This is another big win for the environment and for residents. I will happily support this bylaw.

Clemow Estate Heritage Conservation District—Phase II

On January 14, the Built Heritage Sub-Committee will review the staff report and plan for Phase II of the Clemow Estate HCD study. Staff are recommending that Clemow between Bronson and Bank, along with Monkland Avenue and Linden Terrace be designated a Heritage Conservation District (Clemow east of Bank Street had already received such designation). This will help ensure that future development in the HCD remains consistent with the existing character.

Once this passes Built Heritage Sub-Committee, it will proceed to city council for final approval.

Glebe Community Centre

If you’ve been around the Glebe Community Centre recently, you may have noticed some improvements being made to the building. This month, the community centre is getting upgraded windows, a new exterior door on the northeast side of the building and improvements to ventilation system.

This project was initiated by the Glebe Community Association. Members of the community association and the GCA Environment Committee put in a tremendous amount of work to secure funding and city approvals. I would like to thank the Glebe Community Association and the GCA Environment Committee for all their work on this project.

Transportation Master Plan—Public Engagement

The city has started updating our Transportation Master Plan (TMP). The TMP sets out the vision for transportation in Ottawa. It guides decisions about bicycling, walking, transit and driving. As Ottawa grows and we seek a renewed vision for a sustainable and livable city, ensuring that the new TMP supports our goals and desires is incredibly important.

Until Friday, January 24, fill out the Directions questionnaire to help confirm our vision and guiding principles. For more information before filling out the questionnaire, click here to read an overview of the update to the Transportation Master Plan.

Bank Street Transportation Forum

Last month, our office held a forum on transportation issues along Bank Street in Old Ottawa South and the Glebe. It was a cold night, but we had a great turnout and a lot of great input from residents.

I want to thank everyone who came out to provide feedback, as well as those who have emailed us with additional thoughts. If you have any comments, please don’t hesitate to contact us at [email protected].

I would also like to thank representatives from Bike Ottawa and the Transit Riders Union for participating, as well as school board trustee Lyra Evans, and representatives from OC Transpo and the city’s Traffic Services Branch.

Snow Mole Audit

Once again, Seniors Watch Old Ottawa South (SWOOS) is holding a Snow Mole audit. On January 14, they’ll gather at the Firehall on Sunnyside Avenue at 10:00 AM, then head out, walking through the neighbourhood, identifying trouble spots for pedestrians. In the past, they’ve identified significant snow clearing issues, helping us get city crews out to clear paths and make the neighbourhood more walkable.

If you’re looking for a way to help your community and maybe meet some more of your neighbours, this is a great opportunity.

Thank You

On a final note, our office had a great time at our end of year holiday party, and we wanted to thank everyone who found time to join us on a such a cold evening.


Bonne année 2020, gens du quartier Capitale! Nous avons parcouru beaucoup de chemin en 2019 : nous avons adopté des mesures de protection de l’environnement, renforcé la sécurité de nos rues, travaillé à surmonter la crise municipale du logement et bien plus. Mais nous voilà en 2020, et il est temps de se retrousser les manches pour que cette année soit aussi fructueuse et productive que la précédente.

Voyons ce qui animera l’hôtel de ville et la région d’Ottawa dans les prochaines semaines :

Déclaration de l’état d’urgence du logement

La prochaine réunion du Conseil municipal aura lieu le mercredi 29 janvier, et la conseillère Catherine McKenney, du quartier Somerset, compte y présenter une motion pour déclarer l’état d’urgence du logement abordable et de l’itinérance. Par cette motion, la Ville d’Ottawa :

  • déclare une situation d'urgence en matière de logement abordable et d'itinérance à Ottawa;
  • reconnaît que nous ne possédons pas les ressources nécessaires pour gérer seuls cette crise et que nous devons demander aux gouvernements fédéral et provincial de nous aider en augmentant immédiatement le financement d'urgence pour le logement, l'aide au logement et les allocations de logement, et en fournissant un plan financier à long terme pour répondre aux besoins de la communauté;
  • détermine que la mise à jour du Plan décennal de logement et de lutte contre l'itinérance doit comprendre des objectifs ambitieux pour :
    • préserver et accroître l'offre de logements abordables;
    • accroître l'accès aux logements abordables;
    • empêcher l'apparition de l'itinérance et éliminer à 100 % l'itinérance chronique d'ici 2024 et
    • veiller à ce que les gens profitent d'un soutien pour assurer la stabilité et le maintien à long terme du logement.

Les logements sont rares, hors de prix et inaccessibles pour bien trop de nos amis et voisins. La Ville doit agir. J’approuve cette motion sans réserve et vous invite à manifester votre appui en signant la pétition de la conseillère McKenney, en participant au rassemblement à l’hôtel de ville le 29 janvier ou en devenant bénévole.

Assemblée publique pour un pacte logement vert

En appui à la motion visant à déclarer une situation d’urgence en matière de logement à Ottawa du Conseiller McKenney, une motion qui sera annoncée au Conseil à la fin de janvier, on va collaborer avec la Ottawa Coalition for a Green New Deal à l’organisation d’une assemblée publique où sera discutée la crise du logement dans le contexte de la résilience climatique et de l’adaptation aux changements climatiques.

La rencontre se tiendra le mercredi 22 janvier de 18 h à 20 h au centre Carleton-Dominion-Chalmer, 355, rue Cooper. Un groupe d’experts abordera la question du logement et de l’abordabilité sous l’angle des changements climatiques et d’un nouveau pacte vert.

Plan directeur sur les changements climatiques

Le Conseil se penchera également sur le Plan directeur sur les changements climatiques. L’année dernière, nous avons réussi à faire déclarer l’état d’urgence climatique par la Ville. Maintenant, il faut s’assurer de déployer tous les efforts possibles pour améliorer la situation.

Le plan directeur en question fixe d’ambitieux objectifs de réduction des gaz à effet de serre, visant une diminution de 100 % par rapport aux émissions de 2012 d’ici 2040 pour la Ville, et 2050 pour les membres de la communauté. Il prévoit aussi huit mesures à prendre dans les cinq prochaines années, notamment l’élaboration d’une stratégie de résilience, l’adoption d’une approche écologique pour le nouveau Plan officiel et la mise en place de budgets carbone pilotes.

Je suis grandement reconnaissant de tout le travail accompli par les résidents, le personnel et mes collègues conseillers. Je sais qu’il s’agit d’un enjeu majeur pour les gens du quartier Capitale, et je suis content que la Ville pose des gestes concrets pour améliorer la viabilité environnementale d’Ottawa.

Nouveau règlement sur la protection des arbres

Ces dernières années, beaucoup trop d’arbres ont été coupés dans notre ville. Les règlements et les protocoles municipaux ne protégeaient pas suffisamment le couvert forestier d’Ottawa. C’était là un grave problème, car les arbres améliorent la qualité de l’air, réduisent l’effet d’îlot thermique urbain et favorisent la santé physique et mentale.

Mais voilà que le Plan de gestion de la forêt urbaine permet au Conseil d’instaurer un nouveau règlement sur la protection des arbres, qui découragera l’abattage des arbres de la ville et accordera une place de choix à leur préservation dans le processus d’aménagement.

C’est là une autre grande victoire pour l’environnement et les résidents, et j’appuie volontiers ce règlement municipal.

Phase 2 de l’étude sur le district de conservation du patrimoine du domaine Clemow

Le 14 janvier, le Sous-comité du patrimoine bâti examinera le rapport du personnel sur la phase 2 de l’étude sur le district de conservation du patrimoine (DCP) du domaine Clemow et le plan du projet. Le rapport recommande que la portion de l’avenue Clemow entre l’avenue Bronson et la rue Bank ainsi que l’avenue Monkland et la terrasse Linden soient désignées DCP (la portion de Clemow à l’est de Bank est déjà un DCP). Ainsi, le style actuel du secteur ne serait pas menacé par les projets futurs.

Après l’examen du Sous-comité du patrimoine bâti, les documents seront envoyés au Conseil municipal pour approbation finale.

Centre communautaire du Glebe

Ceux d’entre vous qui sont récemment passés près du Centre communautaire du Glebe ont peut-être remarqué que le bâtiment était en rénovation. En effet, le centre recevra ce mois-ci de nouvelles fenêtres, une nouvelle porte extérieure pour sa façade nord-est, et un système de ventilation amélioré.

Nous devons ce projet à la Glebe Community Association, dont les membres et le comité environnemental ont travaillé d’arrache-pied pour obtenir l’approbation de la Ville et du financement. Je tiens d’ailleurs à les remercier pour leur dévouement envers ce projet.

Plan directeur des transports – Engagement du public

La Ville a entrepris de réviser son Plan directeur des transports (PDT), qui présente la vision d’Ottawa pour les transports. Il guidera les décisions quant au vélo, à la marche, aux transports en commun et à l’automobile. En pleine expansion, Ottawa doit repenser son approche pour devenir une ville écologique et viable, ce qui cimente l’importance d’un PDT correspondant à nos objectifs et aspirations.

Les résidents ont jusqu’au vendredi 24 janvier pour répondre au questionnaire en ligne dont les résultats serviront à déterminer notre vision et nos principes directeurs. Pour de plus amples renseignements avant de remplir le questionnaire, cliquez ici pour plus de détails concernant la mise à jour du Plan directeur des transports.

Forum sur le transport de la rue Bank

Le mois passé, notre bureau a organisé un forum sur les problèmes de transport qui affectent la rue Bank, dans le Vieil Ottawa-Sud et dans le Glebe. La soirée était fraîche, mais vous êtes venus en grand nombre et avez émis beaucoup de commentaires pertinents.

Merci à tous ceux qui ont participé, ainsi qu’à ceux qui nous ont envoyé des courriels. Si vous avez des commentaires, n’hésitez pas à nous écrire à [email protected].

Je souhaite aussi remercier les représentants de Bike Ottawa et du Groupe des usagers de transport en commun d’Ottawa qui sont venus nous voir, ainsi que la commissaire de conseil scolaire Lyra Evans et les représentants d’OC Transpo et des Services de la circulation.

Évaluation des espions hivernaux

Encore une fois, Senior Watch Old Ottawa South (SWOOS) invite les espions hivernaux à une activité d’évaluation. Le 14 janvier à 10 h, ils se rassembleront à la caserne de pompiers de l’avenue Sunnyside, avant de partir explorer le quartier à la recherche des dangers qui guettent les piétons. Par le passé, les espions ont signalé d’importants problèmes de déneigement, permettant à la Ville d’envoyer des effectifs pour dégager le passage et faciliter les déplacements à pied.

Si vous voulez rendre service à la communauté et peut-être faire connaissance avec de nouveaux voisins, cette activité est pour vous!


Pour terminer, j’aimerais souligner la très belle fête de fin d’année que nous avons eue. Merci à tous ceux qui ont pris le temps de venir nous voir malgré le grand froid!


Latest posts

Share this page

Take action

City Resources
Report an Issue or Request Service
News & Updates
Upcoming Events